El doblaje de Profilage: un estudio de caso
Hoy os dejo la presentación que hice con Raquel Sanz en TraduTV en Vitoria el pasado noviembre. Si la utilizáis, recordad que se debe citar correctamente. TraduTV_sanz_ferrer
-
Curso de Traducción Profesional
Si quieres ser traductor, pero además de tus estudios necesitas una formación práctica, este es tu curso. Aprende con una formación 100% práctica, entre profesionales y de la mano de una traductora experta.
-
Traductor adaptador de productos TV
El curso te enseñará a enfrentarte a la traducción y adaptación de series de televisión, desde las tareas que rodean al servicio de traducción que vas a prestar hasta la confección de la factura al finalizar el proyecto.
-
Traducción de literatura de entretenimiento
Traducción de cómic, narrativa juvenil, fantástica y ciencia-ficción, ensayo y divulgación científica. Estarás rodeado de profesionales online y podrás ver cómo tu traducción se convierte en un texto de calidad que puede ser editado.
La traducción profesional
Como algunos ya sabéis, en el ámbito académico me he interesado por el estudio de la traducción como servicio profesional. Para la prueba para la obtención del diploma de estudios avanzados, presenté bajo la dirección del Dr. F. Chaume (Universitat …
María Ferrer, traductora
Soy traductora desde 1996. Hoy dirijo una empresa de traducción para la industria del entretenimiento y una editorial de temática japonesa. Me licencié en Traducción por la Universitat Jaume I en 1998. Poco después me fui a Japón con una …