Formación práctica con expertos

Tengo más de 20 años de experiencia en el sector de la traducción audiovisual y editorial. He formado traductores desde 2004. Dirijo tres sellos comerciales especializados en servicios de traducción y a sus equipos de traductores. También doy clases de traducción en la universidad.

Traduzco y subtitulo productos TV, libros y cómics. Mi tesis doctoral versa sobre traducción audiovisual y empresa.

Pero ante todo, ayudo a personas como tú a llegar a su meta. A ser traductores profesionales.

Quiero ayudarte a obtener una formación complementaria que te abra más puertas. Para ello he lanzado un programa de formación muy especial: un curso profesional que va al grano y se integra en la realidad profesional que los traductores vivimos a diario.

En mis cursos trabajaremos con encargos: no es una clase de grado ni de máster, es una formación 100% práctica para convertirte en traductor profesional de la mano de una experta. Aprenderás los procesos preliminares y paralelos a la traducción, traducirás guiones para doblaje, aprenderás a gestionar glosarios, conocerás la industria, utilizarás nuevos recursos y herramientas y recibirás un valioso feedback, todo a través de la práctica. 

Solo necesitas un portátil, una buena conexión a internet y unas horas semanales para trabajar los materiales que he preparado para ti.